REDMINE_ISSUE-18666 | Les formulaires de listes à choix multiples ne se rafraichissent pas

fix multilple checkbox wrong values in fast browsing edition

J'ai corrigé un autre bug dans cette branche, mais j'ai créé un ticket par la suite pour les backports, car cette correction concerne toutes les anciennes versions, alors que le ticket 18500 ne doit être backporté qu'en version 5.1.X (open ig)

Cette merge request concernant seulement le nouveau ticket, j'ai changé le titre, bien que je suis resté sur la même branche pour éviter de possible problèmes avec Git, ayant utilisé pour le backport un cherry-pick vers le commit de cette branche.

Donc, il s'agit bien d'un MR pour le ticket 18666 https://redmine.neogeo.fr/issues/18666